MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON

Salamat sa pagbisita sa aming website (ang “Website”), kung saan nakuha mo ang link sa mga Tuntunin at Kundisyon pati na rin ang aming Patakaran sa Privacy. Ang Website ay pag-aari namin (tinukoy nang sama-sama bilang “kami”, “aming” o “sa amin”), at maaari mo kaming kontakin anumang oras sa pamamagitan ng email sa:

Sa paggamit ng Website o pag-order ng anumang produkto at/o serbisyo sa pamamagitan nito (sama-samang tinatawag na “Mga Serbisyo”—na kinabibilangan ng Vendor Services at, kung naaangkop, Subscription Services na tinukoy sa ibaba), at sa pamamagitan ng pagsusuri sa aming Patakaran sa Privacy kasama ang anumang karagdagang mga patakaran sa operasyon, mga tuntunin, iskedyul ng presyo, o mga karagdagang dokumento na maaaring ilathala namin paminsan-minsan (sama-samang tinatawag na “Kasunduan”), sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntuning Ito sa kabuuan nito.

Mangyaring suriin ang buong Kasunduan nang maingat. Kung hindi ka sumasang-ayon sa lahat ng mga probisyon nito, wala kang pahintulot na gamitin ang aming Website o Mga Serbisyo sa anumang anyo. Hayagang ipinagbabawal namin ang pag-access sa aming Website at Mga Serbisyo ng sinumang tao na sakop ng Children’s Online Privacy Protection Act ng 1998 (“COPPA”), at may karapatan kaming tanggihan ang access sa aming sariling pasya.

Saklaw at Modipikasyon

Ang iyong paggamit sa aming Website ay nangangahulugan na sumasang-ayon ka sa mga tuntunin na nakasaad sa Kasunduang ito, na bumubuo ng buong at eksklusibong pag-unawa sa pagitan mo at namin tungkol sa Website, na pinapalitan ang lahat ng nakaraang kasunduan o pag-unawa. Mangyaring tandaan na ang mga Tuntuning ito ay maaaring ma-update paminsan-minsan; kung may mga pagbabago, ipapaalam namin sa iyo at maglalagay ng paunawa sa Website. Ang iyong patuloy na paggamit ng Website o Mga Serbisyo ay nagpapahiwatig ng iyong pagtanggap sa mga na-update na tuntunin, kaya hinihimok ka naming suriin ang pahinang ito nang regular.

Mga Kinakailangan sa Kwalipikasyon

Ang aming Website at Mga Serbisyo ay available lamang sa mga indibidwal na legal na may kakayahang pumasok sa mga nagbababang kontrata. Hindi ito nilayon para sa paggamit ng sinumang wala pang labindalawang (18) taong gulang. Kung ikaw ay wala pang 18, hindi ka pinapayagang gumamit o makakuha ng access sa aming Website o Mga Serbisyo.

Paglalarawan ng Mga Serbisyo

Mga Subscription Services: Sa pagrehistro sa aming Website at pagtanggap ng aming pahintulot, maaari mo, sa isang bayad o libre, mag-subscribe sa aming Subscription Services. Ang mga serbisyong ito ay nagbibigay sa iyo ng nilalaman ng email, teksto, at iba pang materyales (sama-samang tinatawag na “Subscription Content”) na may kaugnayan sa online marketing mula sa amin at sa aming mga third-party partners (“Third Party Providers”). Mangyaring tandaan na hindi ito isang payo sa pamumuhunan. Kung nais mong itigil ang pagtanggap ng Subscription Content, basta’t i-email kami. Sa paggamit ng mga serbisyong ito, kinikilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang hindi katumpakan, hindi kumpleto, o mga isyu tungkol sa Subscription Content o sa iyong kakayahang gumamit ng Subscription Services.

Vendor at Third Party Services: Sa pagkumpleto ng kinakailangang mga form sa pagbili sa aming Website, maaari mong subukang makakuha ng mga produkto at/o serbisyo. Ang mga paglalarawan ng mga item na ito ay maaaring ibigay nang direkta ng mga tagagawa o distributor. Hindi namin ginagarantiyahan na ang mga paglalarawang ito ay kumpleto o tama at hindi kami mananagot para sa mga alitan na nagmumula sa iyong pagbili o paggamit ng mga ganitong produkto o serbisyo.

Pangkalahatan: Sa pagrehistro para sa aming Mga Serbisyo, maaaring kinakailangan mong magbigay ng personal na impormasyon (sama-samang tinatawag na “Service Registration Data”), tulad ng iyong buong pangalan, pangalan ng kumpanya, email address, mga mailing at billing address, mga numero ng telepono, mga detalye ng credit card, at iba pang impormasyon. Sumasang-ayon ka na magsumite ng tumpak at kumpletong impormasyon, at mayroon kaming karapatan na tanggihan ang anumang registration data na sa aming sariling pasya ay itinuturing naming hindi kumpleto, pandaraya, o kung hindi man ay hindi katanggap-tanggap. Maaaring i-update namin ang aming mga kinakailangan sa data paminsan-minsan. Maliban kung sinabi kung hindi man, ang anumang mga alok o pagpapabuti sa Website ay mapapailalim sa Kasunduang ito. Kinikilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang kawalang-kakayahan na gamitin o maging kwalipikado para sa Mga Serbisyo, o para sa anumang pagbabago, pagsuspinde, o pagtigil ng anumang serbisyo o promosyon mula sa amin o sa aming Third Party Providers. Ang iyong desisyon na huwag gamitin ang Website ay ang iyong tanging remedyo para sa anumang alitan.

Pagkakaloob ng Lisensya

Ikinakaloob namin sa iyo ang isang limitadong, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at maaring bawiing lisensya upang ma-access at magamit ang aming Website, ang nilalaman nito, at mga kaugnay na materyales para lamang sa iyong personal, hindi pang-komersyal na paggamit sa isang aparato. Ipinagbabawal kang i-reproduce, i-modify, baligtarin ang inhenyeriya, o kung hindi man ay samantalahin ang anumang bahagi ng Website nang walang aming hayagang pahintulot. Anumang karapatan na hindi hayagang ibinigay ay mananatiling nakalaan sa amin. Hindi mo maaaring gamitin ang anumang mga tool o pamamaraan na nakakasagabal sa wastong pagpapatakbo ng aming Website o naglalagay ng hindi makatwirang pasanin sa aming imprastruktura.

Mga Karapatang Pagmamay-ari

Ang lahat ng nilalaman, disenyo, grapika, software, at iba pang materyales sa Website ay protektado ng mga karapatang-ari, trademark, at iba pang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian. Mahigpit kang ipinagbabawal na kopyahin, muling ipamahagi, o ibenta ang anumang bahagi ng Website o gumamit ng mga automated na pamamaraan (tulad ng scraping) upang kolektahin ang nilalaman nito nang walang aming nakasulat na pahintulot. Ang iyong paggamit ng Website ay hindi nagbibigay ng anumang mga karapatan sa pagmamay-ari, at ang lahat ng trademark at logo ay pag-aari namin o pag-aari ng kanilang mga nararapat na may-ari, na ang paggamit ay mahigpit na ipinagbabawal nang walang tahasang pahintulot.

Siyentipiko ng Impormasyon

“Siyentipikong Impormasyon” ay kinabibilangan ng lahat ng impormasyon na ipinahayag ng alinmang partido, maging sa pasalita o sa nakasulat, na minarkahan o dapat na makatwirang maunawaan bilang kumpidensyal, na hindi kinabibilangan ng impormasyong publiko, noon ay kilala nang walang paghihigpit, independiyenteng na-develop, o natanggap nang legal mula sa isang third party. Parehong partido ay sumasang-ayon na gamitin ang Siyentipikong Impormasyon lamang upang tuparin ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang aming obligasyon na protektahan ang ganitong impormasyon ay nagtatapos isang taon pagkatapos ng pagwawakas ng Kasunduang ito.

Pag-hyperlink, Co-Branding, at Framing

Maliban kung nakuha mo ang aming hayagang nakasulat na pahintulot, hindi mo maaaring i-hyperlink, i-frame, o i-refer ang aming Website (kasama ang mga logo, trademark, o mga copyrighted na materyales) sa anumang ibang website o media. Kung may anumang hindi awtorisadong paggamit na naganap, sumasang-ayon kang makipagtulungan sa amin upang alisin ito at kinikilala mong ikaw ay mananagot para sa anumang mga pinsalang dulot.

Pag-edit, Pagtanggal, at Modipikasyon

May karapatan kami, sa aming sariling pasya at walang paunang abiso, na baguhin o burahin ang anumang mga dokumento, impormasyon, o nilalaman na lumilitaw sa aming Website.

Pagrerepaso

Ang aming Website, Mga Serbisyo, Nilalaman, at anumang mga produkto o serbisyo ng third-party na ibinigay sa pamamagitan ng aming Website ay inaalok sa isang “as is” at “as available” na batayan. Inililihim namin ang lahat ng mga garantiya, hayag man o ipinahayag, kabilang ang mga garantiya ng pagiging angkop sa kalakal, hindi paglabag, at pagiging akma para sa isang tiyak na layunin, sa buong antas na pinahihintulutan ng batas. Hindi kami nagbibigay ng garantiya na ang aming mga alok ay matutugunan ang iyong mga kinakailangan o hindi mapuputol, secure, o walang pagkakamali. Anumang pag-asa sa impormasyong ibinigay ay nasa iyong sariling panganib, at hindi kami mananagot para sa anumang mga depekto o pagkaantala sa serbisyo.

Pag-download na Pagrerepaso

Anumang mga file o impormasyon na na-download mula sa aming Website ay ginagawa sa iyong sariling panganib. Hindi kami nagbibigay ng garantiya na ang mga pag-download ay magiging libre mula sa mga virus o iba pang mapaminsalang code.

Limitasyon ng Pananagutan

Sumasang-ayon ka na hindi kami mananagot para sa anumang direktang, hindi direktang, incidental, espesyal, consequential, o exemplary damages—kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, nawalang kita o di-makatwirang pagkalugi—na nagmumula sa iyong paggamit, o kakulangan ng kakayahan na gamitin, ang aming Website o Mga Serbisyo. Sa mga hurisdiksyon kung saan ang limitasyong ito ay hindi pinahihintulutan, ang kabuuang pananagutan namin ay hindi dapat lumampas sa $500. Ang limitasyong ito ay isang pangunahing bahagi ng aming kasunduan sa iyo.

Indemnification

Sumasang-ayon kang bigyang-diin at panatilihin kaming, kasama ang aming mga affiliate, subsidiary, opisyal, direktor, empleyado, ahente, at kasosyo, na walang pinsala mula sa anumang mga claim, pinsala, o gastos (kabilang ang mga bayarin ng abogado) na nagmumula sa iyong paggamit ng Website, iyong paglabag sa Kasunduang ito, o anumang paglabag sa mga karapatan ng third parties. Ang obligasyong ito ay nalalapat sa lahat ng mga ganitong partido, bawat isa ay maaaring magpatupad ng mga tuntuning ito nang direkta laban sa iyo.

Mga Website ng Third Party

Ang aming Website ay maaaring naglalaman ng mga link sa mga website at mapagkukunan ng third-party. Wala kaming kontrol sa mga site na ito at hindi kami mananagot para sa kanilang nilalaman, mga patakaran, o mga gawi. Kinikilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang pinsala o pagkalugi na nagmumula sa iyong paggamit ng mga mapagkukunan ng third-party na ito.

Patakaran sa Privacy

Ang iyong paggamit ng aming Website—kabilang ang anumang mga komento, feedback, o data sa pagpaparehistro—ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Privacy. May karapatan kaming gamitin ang anumang impormasyon na iyong ibinigay alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy at mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data.

Legal na Babala

Anumang pagtatangkang sirain, manipulahin, o makialam sa operasyon ng aming Website ay mahigpit na ipinagbabawal at maaaring magresulta sa legal na aksyon sa ilalim ng parehong kriminal at sibil na batas.

Pagpili ng Batas at Venue

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan ng at binuo alinsunod sa mga batas ng United Kingdom. Sa kaganapan ng anumang alitan, ang mga partido ay sumasang-ayon na subukang lutasin ito sa pamamagitan ng mabuting pananampalataya na negosasyon. Kung hindi ito maaayos, ang anumang alitan ay eksklusibong isasagawa sa pamamagitan ng kumpidensyal na arbitrasyon sa London sa ilalim ng mga patakaran ng International Chamber of Commerce (ICC), na ang desisyon ng tagahatol ay pinal at may bisa. Walang partido ang maaaring magsimula ng kaso sa anumang hukuman maliban sa napagkasunduang forum ng arbitrasyon.

Data Protection Addendum

Ang Addendum sa Proteksyon ng Data na ito (“Addendum”) ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito (ang “Pangunahin na Kasunduan”). Ang lahat ng mga salitang may malaking titik na hindi tinukoy dito ay magkakaroon ng mga kahulugan na ibinibigay sa Pangunahing Kasunduan.

Mga Kahulugan
Para sa Addendum na ito:
1. “Mga Nalalapat na Batas” ay kinabibilangan ng lahat ng batas ng EU o Miyembrong Estado na may kaugnayan sa pagproseso ng Personal na Data, pati na rin ang anumang iba pang mga kaugnay na batas sa proteksyon ng data.
2. “Tagapagalaga” ay ang entidad na nagpapasya sa mga layunin at pamamaraan ng pagproseso ng Personal na Data.
3. “Mga Batas sa Proteksyon ng Data” ay tumutukoy sa mga Batas sa Proteksyon ng Data ng EU at iba pang mga naaangkop na batas sa privacy.
4. “Mga Batas sa Proteksyon ng Data ng EU” ay kinabibilangan ng Directive 95/46/EC (na isinasalin sa pambansang batas) at ang GDPR.
5. “GDPR” ay nangangahulugang ang EU General Data Protection Regulation 2016/679. Ang mga terminong tulad ng “Data Subject,” “Personal na Data,” “Personal na Data Breach,” at “Pagproseso” ay may parehong kahulugan tulad ng tinukoy sa GDPR.
Pagkolekta at Pagproseso
Sumasang-ayon kami na sumunod sa lahat ng mga Batas sa Proteksyon ng Data sa pagproseso ng Personal na Data at ginagarantiya na nakuha naming lahat ng kinakailangang pahintulot mula sa mga data subject. Magbibigay kami ng mga mekanismo para sa mga data subject upang magbigay o bawiin ang kanilang pahintulot, mapanatili ang mga tala ng mga pahintulot na iyon, at sumunod sa isang pampublikong magagamit na patakaran sa privacy. Bukod dito, kinikilala namin na ang aming Mga Serbisyo ay hindi ibinibigay sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang.
Sekuridad
Isinasaalang-alang ang kasalukuyang teknolohiya at mga kaugnay na halaga, kami ay magpapatupad ng mga angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang upang seguraduhin ang Personal na Data, kabilang ang mga itinatag sa Artikulo 32(1) ng GDPR, habang isinasaalang-alang ang mga panganib na may kaugnayan sa pagproseso ng data.
Pagsasubprocess
Sa paggamit ng aming Website, pinahihintulutan mo kami na magtalaga ng mga Subprocessors kung kinakailangan. Tinitiyak namin na ang anumang kasunduan sa isang Subprocessor ay nagbibigay ng antas ng proteksyon para sa Personal na Data na hindi bababa sa katumbas ng ibinibigay sa Addendum na ito at sumusunod sa Artikulo 28(3) ng GDPR.
Mga Karapatan ng Data Subject
Tutulungan namin ang pagtugon sa mga kahilingan mula sa mga Data Subject na isinasagawa ang kanilang mga karapatan sa ilalim ng mga Batas sa Proteksyon ng Data.
Personal na Data Breach
Kung mangyari ang isang Personal na Data Breach, agad naming ipapaalam sa mga naapektuhang Data Subject at tutulong sa imbestigasyon, pag-mitigate, at remediation nito.
Pangkalahatang Tuntunin
Ang Addendum na ito ay napapailalim sa parehong hurisdiksiyon at batas na namamahala sa Pangunahing Kasunduan. Kung ang anumang probisyon ng Addendum na ito ay natagpuang hindi wasto o hindi maipapatupad, ang natitirang mga probisyon ay magpapatuloy sa buong bisa, at ang anumang hindi wastong probisyon ay pagbabago upang ipakita ang orihinal na intensyon ng mga partido hangga't maaari.

Sa paggamit ng aming Website o Mga Serbisyo, kinikilala at sinasang-ayunan mo ang mga Tuntuning ito at ang Addendum sa Proteksyon ng Data, na sama-samang bumubuo ng isang nakabab binding na bahagi ng aming Kasunduan.